Belajar Bahasa Inggris

Belajar Bahasa Inggris Lewat Internet

Belajar Bahasa Inggris – Pelajaran 29

leave a comment »

KOSAKATA

  • advertise (kata kerja) = mengiklankan
  • advertising (kata benda) = periklanan
  • advise (kata kerja) = menasehati
  • assets = aktiva (harta)
  • costs (kata benda) = ongkos
  • employment = pekerjaan
  • enclose (kata kerja) = menyertakan
  • enterprise = perusahaan (1. usaha pribadi, 2. perusahaan)
  • expense = biaya
  • income (kata benda) = penghasilan
  • initial (kata sifat) = permulaan
  • invest (business) (kata kerja) = menanamkan (bisnis), menginvestasikan
  • list (kata benda dan kata kerja) = daftar, membuat daftar
  • make (kata benda) = jenis
  • patent (kata kerja dan kata benda) = mendapatkan hak paten/hak paten
  • pocket-size = ukuran saku
  • point out (kata kerja) = menjelaskan
  • premises (business) = gedung (bisnis)
  • reference (business) = rekomendasi (bisnis)
  • remainder = kekurangan
  • rent (kata benda) = sewa
  • staff (kata benda) = pegawai
  • superior (kata sifat dan kata benda) = lebih baik
  • statemen = pernyataan

UNGKAPAN

  • The equal if not the superior of …… (Sama bahkan lebih baik dari pada …… )
  • To look forward to (+ verb in gerund). {Menantikan (+ kata kerja dalam bentuk ing)} Contoh: I look forward to receiving your letter.
  • To hear from someone. (Mendengar berita dari seseorang). Contoh: Have you heard from your father or doesn’t the write very often?

SURAT

Berikut ini adalah copy dari surat dagang yang di tulis Harry kepada Tuan Davidson:

7 Longpark St.
Tiverton,
Devon.

20th July, 1962.

Messrs. Jackson,
Holbrook & Co. Ltd.,
44 Simon St.,
London, W.C. 2.

Dear Sirs,
I have been advised to write to you by Mr. R. J. Davidson who, I believe, told you something about me by telephone.
As Mr. Davidson perhaps mentioned, I have perfected a new invention which I patented last January. This invention consists of a pocket-size umbrella which, when inflated, is certainly the equal if not the superior of any make at present on the market. I need hardly point out the extraordinary advantages which these umbrellas have. They are so convinient and so easy to carry around. Indeed I feel sure that once this umbrella is on sale it will be a great success all over the world.
I am at present in need of the capital necessary to market my invention. Fortunately, manufacturing costs are low but the initial expenses for advertising, the rent of premises and the employment of staff will be about £7.000. I have £2.000 which I am prepared to invest in the enterprise and wish to know if there is any possibility of your being able to help with the remainder of the money.
I shall be in London on the 23rd at the Lenceister Hotel, 32 Brown St., London, W.2, and should be glad to meet you to discuss possibilities.
In case you need any business and personal references I enclose a list of them and can also give (or send) you a statement of my personal income and other assets.
I look forward to hearing from you at my London address.

Yours faithfully.

Tanda tangan

(H.J. Sallis)

Enc.

SURAT DAGANG

Hal-hal yang dilukiskan di dalam surat Harry adalah penting bagi surat-surat dagang pada umumnya:

(a) Alamat:

Perhatikan bahwa dalam surat-surat dagang alamat pengirim di sebelah kanan nama dan alamat penerima di sebelah kiri. Perhatikan bahwa pemberian tanda baca sama seperti pada surat pribadi. (Pelajaran 13). Ingat bahwa urutannya nama jalan dan nomor dulu, lalu nama kota atau desa, kemudian nama propinsi dan akhirnya nama negara – jika perlu.

(b) Tanggal:

Cobalah ingat-ingat cara lain untuk menuliskan tanggal dan kemudian periksalah kembali Pelajaran 13.

(c) Singkatan:

Messrs. Jackson, Holbrook & Co. Ltd.

  1. Messrs. Dari bahasa Prancis Messieurs, bentuk ini dipakai bila anda mengalamatkan pada sebuah perseroan dan bukan pada individu tertentu atau bila anda menulis surat pada beberapa orang yang namanya sama.
  2. & Co. Firma tersebut merupakan sebuah perseroan.
  3. Ltd. Perseroan tersebut terbatas.

(d) Pembuka kata yang resmi:

Karena yang dituju lebih dari satu orang, maka Harry memakai Dear Sirs. Kepada satu orang saja di pakai Dear Sir. Jika Harry sudah kenal dengan orang yang dikirimi surat, dipakai Dear Mr….

(e) Penutup kata yang resmi:

Penutup kata yang paling baik bagi tujuan-tujuan bisnis adalah seperti ini: Yours faithfully. Tetapi, seandainya Harry menulis surat dagang kepada temannya, penutup kata yang dipakai sama dengan pada surat pribadi: Yours sincerely.

(f) Tanda tangan:

Pengirim membubuhkan tanda tangan di atas namanya yang diketik dalam kurung. H.J. Sallis (H.J. Sallis).

NADA

Jangan mengira bahwa dalam menulis surat dagang, Anda harus menggunakan kalimat-kalimat panjang yang sukar. Gaya menulis surat dagang dengan kata-kata uang muluk-muluk sudah tidak dipakai lagi kecuali oleh firma-firma kuno. Sayangnya itu masih diajarkan kepada beberapa pelajar asing. Dalam surat dagang, lebih daripada surat apa saja, anda harus mengatakan dengan tepat apa yang anda maksud dengan cara yang tidak berlebihan. Perhatikan berikut ini:

(a) Jelas:

Perhatikan bagaimana Harry dalam suratnya mengungkapkan apa yang harus di katakan dengan jelas dan logis dari satu alenia ke alenia lain. Untuk jelasnya, lebih baik dipakai satu alenia untuk satu hal yang ingin anda katakan.

(b) Singkat:

Para pengusaha kerap kali terburu-buru. Maka dari itu, menulislah sesingkat mungkin dan jangan membicarakan hal-hal yang tidak ada sangkut pautnya secara langsung, tapi cantumkanlah semua detil yang penting.

(c) Sopan:

Sopanlah selalu. Bahkan seandainya anda menulis kepada seseorang yang telah bertindak tidak jujur atau tidak adil, ketidak-sopanan akan berakibat tidak baik bagi anda. Sebaliknya, jangan terlalu berhasrat menyenangkan (hati), sebab teman pengusaha anda mungkin berpendapat bahwa anda tidak yakin dengan apa yang anda jual, dan bahwa anda berusaha memperoleh sesuatu dengan kata-kata yang bagus.

(d) Kepercayaan:

Tunjukkan kepercayaan diri dalam apa yang akan anda lakukan, namun jangan terlalu memuji-muji, sebab akibatnya teman pengusaha anda mungkin merasa bahwa anda berusaha meyakinkan dia dengan keahlian anda alam berdagang daripada kualitas. Kata-kata yang berlebih-lebihan seperti: wonderful atau marvellous, sebenarnya tidak menunjukkan sifat-sifat barang-barang anda kepada teman-teman pengusaha anda, melainkan hanya menunjukkan kata-kata anda yang berlebih-lebihan.

KOSAKATA

Marilah kita periksa beberapa istilah dagang yang terdapat di dalam surat itu, dengan demikian anda memahami arti dan penggunaannya yang tepat:

  • Assets = His assets include a house and £1.000 in the bank.
  • Income = His income is £1.500 a year.
  • Rent = The rent of his house is £6 a week.
  • Costs = Office costs include buying writing paper, cleaning, etc.
  • Expenses = Kata expenses bersifat lebih pribadi daripada costs. I had a lot of expenses on my journey.
  • Enterprise = (1.) Usaha pribadi. Contoh: He showed a lot of enterprise and sold many more cars. (2) Perusahaan. Contoh: Our shoe factory is a new enterprise.
  • Reference : I have worked with you for ten years. Please give me a reference. I hope it will be a good one!
  • Staff : His office staff consists of two secretaries.
  • Patent : You must patent your invention so that no one else can use it.
  • Market : These goods are excellent but they don’t sell because they are not marketed efficiently.

KATA DEPAN

  • He gave his orders by telephone.

By disini melukiskan cara ia memesan. On the telephone, menerangkan kepada anda di mana ia berbicara, bercakap-cakap, dan sebagainya. Kerap kali perbedaannya sedikit sekali.

  • There are many kinds of car on the market.
  • I saw a wonderful car on sale the other day.
  • He invested in a company which made a lot of money.
  • In case your dislike whisky I have got some brandy.

LATIHAN

1. (a) Tulislah sebuah surat perkenalan resmi yang singkat, seperti yang ditulis Tuan Davidson kepada Tuan Jackson, Holbrook, untuk memperkenalkan Tuan Sallis.

(b) Tulislah sebuah surat lamaran resmi sebagai tanggapan atas iklan di bawah, yang di muat dalam Daily Telegraph pada tanggal 20 Juli 1962.

“Wanted. Intelegent, young man or woman (under 24) to sell new invention in Great Britain. Some business experience prefered. Good English essential. Apply in writing to Messr. Sallis & Davidson & Co. Ltd, 22 Long St., London, E.C.4”

(c) Tulislah sebuah surat balasan resmi atas nama Tuan Jackson, Hobrook kepada Tuan Sallis, yang menyatakan tertarik pada usahanya dan menganjurkan tempat, waktu dan tanggal tertentu untuk bertemu.

N.B. Periksalah di dalam masing-masing surat anda di atas:

  1. Alamat pada tempat yang betul.
  2. Tanggal di sebelah kanan.
  3. Pembuka dan penutup kata yang betul.
  4. Alinea teratur.
  5. Nadanya sesuai.
  6. Bahwa anda menyertakan semua detil yang penting.

2. Isikanlah kata-kata berikut ke dalam kalimat-kalimat yang sesuai: income; rent; assets; enterprise; advertising; staff; invest; reference; premises; employment.

  1. There are ten people on the ……. at my office.
  2. If you ……. in this new company you will become rich.
  3. The bank has ……. of many millions of pounds.
  4. We employed him because he has a very good …….
  5. You will have to pay a ……. of £4 a week for this shop.
  6. The BBC has ……. in the centre of London.
  7. ……. often makes people buy what they don’t need.
  8. I want to find ……. in a company abroad.
  9. This new ……. should bring work to many people.
  10. His ……. from the farms he ownns is very large.

3. Isikanlah kata depan yang betul dalam kalimat yang sesuai:

  1. I told him everything ……. telephone.
  2. Please don’t get ……. the way.
  3. That enterprise is connected ……. this factory.
  4. Bread is cheap because there is a lot of it ……. the market.
  5. We are all ……. need ……. winter clothes.
  6. Don’t invest all your money ……. one firm.
  7. The dresses ……. ales ……. that shop are expensive.
  8. She is looking forward ……. hearing from you.
  9. Fill the bath with water ……. case there is a fire.
  10. Why should you do it ……. your will?

 

Written by 5jtpbln

November 1, 2010 at 5:05 am

Posted in Pelajaran

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: